总之，易货贸易是一种效率很低的交易形式。Overall, barter is a very inefficient means of organizing transactions.非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.能源价格一直维持低水平，所以能源利用效率很低。Energy prices h...
一种恐慌的感觉袭裹了我。Something like panic overtook me.他双眼透露出一种恐慌的神态。His eyes had a hunted look.恐慌的抢购是石油输出国组织胜利的主要因素.Panic buying has been crucial to OPEC success....
If you feel a taxi driver has overcharged you, say so.如果你觉得出租车司机敲了你的竹杠，就说出来。The taxi driver revved up his engine.出租车司机把发动机发动起来。The taxi driver was being very unhelpful.那个出租车司机不肯帮忙。...
标记子表达式同样可以被重复, 或被后向引用所引用.Marked sub - expressions can also repeated, or referred - to by a back - reference.标记子表达式可以被重复, 或被后向引用所引用.Marked sub - expressions can also repeated, or referred to by a back - reference.如果不是这样的话...
The table was in a dickey state.桌子不行了.The town folk know him as Mr. Dickey.镇上的人们都知道他是迪基先生.A detachable part of a man's dress shirt covering the chest; a dickey.衣服前胸:男人衬衫遮胸的相对独立部分; 衬领....
You are free to leave the house at will.你有随意离开这栋房子的自由.The serf - owners had the right to beat , abuse or even kill the serfs at will.(那时) 农奴主 有权任意打骂甚至杀害农奴.The dark days when imperialism could carve up the world at will a...
Children are dying, and I am helpless to do anything.孩子们已奄奄一息，而我却无力做任何事情。They are not merely helpless victims.他们并非无助的受害者。the helpless victims of war无助的战争受害者...