In the corridors he let her navigate her own way round the trolleys and other obstacles.在通道里,他让她自己小心地绕过小推车和其他障碍物。He left her to navigate her own way round the trolleys and other obstacles.他扔下她一个人在一堆手推车和其他障碍物之间绕来绕去。We pro...
Cars and trolleys filled the street.小汽车和有轨电车挤满了街道.In the corridors he let her navigate her own way round the trolleys and other obstacles.在通道里,他让她自己小心地绕过小推车和其他障碍物。We provide specially designed shopping trolleys to answer...
pesticide residues in fruit and vegetables残留在水果和蔬菜中的杀虫剂Male workers were made permanently sterile by this pesticide.这种杀虫剂使得男性工人终生不育.This pesticide is diluted with water and applied directly to the fields.这种杀虫剂用水稀释后直接施用在田...
我的目标是出版一本关于彼得·莫恩的学术著作。My object was to publish a scholarly work on Peter Mourne.那些是微妙的学术上的辩论,但不久的将来怎么办?Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?我们的很多老师也和海德堡大学保持着有益的学术联系。Many of our teachers ...
The jailer did violence to prisoners.那个监狱看守凶暴地虐待犯人.The jailer connived at the escape from prison.狱吏纵容犯人的逃狱.And there is Master Brackett , the old jailer, nodding and smiling at me.那位老狱吏布莱基特先生, 还在那儿朝我点头微笑呢....
He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后,他应该行点好运了。He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.他是1月9号到的,蓬头垢面,疲惫不堪。Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?...