In actuality, Teddie did not have a disorder but merely a difficult temperament...实际上，小特迪并非哪不正常，而仅仅是属于困难型气质。For motion is nothing else than the reduction of something from potentiality to actuality.运动只是将事物的潜在性变为现实性而已.Thi...
It exists in dreams rather than actuality.它存在于梦境而非现实中。The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.这栋大楼外观雄伟，与照片中所见一模一样。A trip to the moon is now an actuality.登月旅行现已成为事实....
敌军对该城发起连串炮轰。Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.用一缕光线把黄昏连串.To thread the twilight with a gleam.最近, 那里有了连串如此危险的发现, 导致一人丧生的后果.Lately, there has been a skein of such dangerous discoveries, one wit...
财政负担将被更加平均地分担。The financial burden will be more evenly shared.我已经倍加小心的工作了, 但是我还是不能把它平均地分配.I've worked on triple attention, but I couldn't divide it equally.投资俱乐部的成员们平均地分配了所得利润.The members of the investment club...
The prosecution still managed to nail him for robberies at the homes of leading industrialists.检控方仍设法使其入室抢劫知名实业家们的罪名成立。Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.报纸上几乎每天都有抢劫银行、入室行窃和拦路抢...
帆船停泊在狭窄的水道上。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.帆船的船体上出现了一条裂缝。The yacht has sprung a leak in the hull....