This may sound trivial, but I assure you it is quite important!这听上去也许微不足道,但是,相信我,它十分重要!I know it sounds trivial , but I'm worried about it.我知道这事听起来微不足道,但我还是放心不下。There are a few trivial slips in this lesson.在这篇课文中有几个...
税赋的增加为这个企业敲响了丧钟。The tax increase sounded the death knell for the business.当小镇的时钟敲响两点钟时,他们听到了隆隆的鼓声。As the town clock struck two, they heard the roll of drums.12点的钟声刚敲响,焰火便在夜空中绽放。On the stroke of 12, fireworks suddenly exp...
Philip was pretty miffed at being cut out of his father's will.对于自己在父亲的遗嘱中被剥夺继承权这件事,菲利浦感到非常生气。Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming.据亨明先生所说,菲利普住在旅馆里。Southerners like sweet things , says Philip Mooney ,...
Many of the leaders have become hooked on power and money.很多领导人都变得贪恋权力和金钱。We are becoming one of the market leaders in the fashion industry.我们正在成为时装业的领军者之一。Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Es...