他对年轻人的玩世不恭感到惊愕。He was dismayed at the cynicism of the youngsters.从那个屏幕上看到我的脸，真让人惊愕不已。It was quite a shock to see my face on that screen!他惊愕地盯着自己最宠爱的孩子，满心恐惧。He stared at his favourite child, dismayed, filled with fear....
A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna.对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。Litter breakdown or fragmentation is due to the litter fauna.落叶层粉碎的...
...12 million rand.1,200万兰特The rand slumped by 22% against the dollar.兰特同美元的汇率大幅下跌了22%。We thank you for your interest in Ingersoll Rand.竭诚感谢您对英格索兰的关注.Zimbabwe uses the South African rand as its reference currency.津巴布韦使用南...
这一决定是预算案的战略支点。The decision is the strategic fulcrum of the Budget.海格被自己那一套保守的战略战术所束缚。Haig was limited by his blinkered approach to strategy and tactics.他们的反恐战略存在漏洞。There were gaps in their counterterrorist strategy....
他含蓄地提及了领土争端。He referred indirectly to the territorial dispute.他似乎含蓄地承认了那事实.He seemed by implication to acknowledge that fact.因此, 有关收费路段的交通信息是含蓄地收集.Hence, traffic information about the charged road sections is implicitly ...
Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。His successful voyages showed what great advances had been made.他的航行成功说明航海业又前进了一大步.The old hunger for voyages fed at his heart.以...