桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.苏丹仍是名义上的参谋长。The Sultan was still nominally the Chief of Staff.作为对最后通牒的回应，苏丹甚至威胁说要动员军队。Sudan even...
进入睡眠状态时，我们的脑电波振幅慢慢变大。As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.由于驱动机构的作用,使驱动端的振幅保持不变.The amplitude at the driven end is fixed by the driving mechanism.这样,即使是最强声音的位移振幅,也还是非常小的.Thus the displace...
She's studying for her doctorate.她正在攻读博士学位。He received a doctorate of philosophy in political science at Columbia University.他获哥伦比亚大学政治学博士学位.He hasn't enough credits to get his doctorate.他的学分不够取得博士学位....
Dan made a break for his car only to find the driver's door locked.丹朝他的汽车跑去，却发现驾驶座位置的门被锁住了。Why shouldn't Dan eat the cake?After all, he baked it.为什么丹不该吃蛋糕?不管怎么说还是他做的呢。That's Mr. Dan Cody, old sport. "那是丹-科...
照相标题字: 用照相方法经菲林母片影排标题字的方法.Photolettering: Method of setting display sized type photographically from film master.标题字机: 专门排标题大字的机器.Headliner: Machine to produce larger sizes of type for headings....
Jiro waddled closer, his belly bulging and distended.伊罗步履蹒跚地走近，肚子鼓胀凸出。A family of ducks waddled along the river bank.一群鸭子沿河岸摇摇摆摆地走.The stout old man waddled across the road.那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路....
The Ambassador Hotel is a Los Angeles landmark.国宾大饭店是洛杉矶的地标性建筑之一。The Empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline.帝国大厦是人们熟悉的纽约高楼大厦中的地标。The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标....
表现在梅勒作品里的二重性有点不同.The duality illustrated in Mailer's work is rather different.二重性具有奠基功能和拓展功能.In conclusion , the duality has two functions of foundation and expansion.在理论上我们要认识到全球化具有客观性和主观性二重性.Theoretically we shoul...