他无力地耸耸肩，扭动身体想要挣脱。He gave a feeble shrug and tried to squirm free.他扭动身体，挣开背包的肩带。He squirmed out of the straps of his backpack.她痛苦地扭动着，全身都汗湿了。She was writhing in pain, bathed in perspiration....
你总是对全国赛马大会下点注吗？Do you always have a bet on the Grand National?休斯敦被选作大会的会址。Houston was chosen as the site for the convention.他在大会发言中作了更进一步的阐述。He went even further in his speech to the conference....
They are at variable rates, paying 250 basis points or so over Libor.它们拥有可变的利率, 大约比伦敦银行间同业拆借利率(Libor)高出250个基点.Libor is a bank - to - bank lending rate.伦敦银行同业拆放利率是一种银行间贷款利率.Libor is a bank lending rate.伦敦同业拆借利率是银行贷款利率....
他拿起一小截绳子，飞快地打了个活结。He took a short length of rope and swiftly tied a slip knot.这时,赛克斯一滑,掉了下去,活结套在了他的脖子上.Then Sikes slipped and fell ! The noose was round his neck....
The relationship of this geometry to Riemann's varieties was not clear.这种几何和Riemann几何的关系是不清楚的.He could not understand Riemann's work on Abelian functions nor Roch's contributions in his dissertation.他不能理解R...