画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.她带领一群孩子去法国过复活节。She spends her Easter h...
The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability.这幅画作在条理分明和出人意表之间取得了平衡。They planned t...
Paul is self-taught and became interested in photography just four years ago.保罗是自学的，他四年前才开始对摄影产生兴趣。The exhibition is timely, since "self-taught" art is catching on in a big way.展会召开得非常及时，因为“自修”艺术正在广泛流行。Traveling with the...
接受急性脱瘾治疗的病人身边会有一名指派的护士看护。A patient going through acute detox will have an assigned nurse nearby.她看护生病的孩子直到他康复.She nursed the sick boy back to health.在生小牛期间它们通常需要精心看护.They usually require close management during calving....
My name is absurd too: Malachi Mulligan , two dactyls.我的姓名也荒唐, 玛拉基·穆利根, 两个扬抑抑格.The oracle of the word of the Lord to Israel through Malachi.玛1:1耶和华藉玛拉基传给以色列的默示.The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.1耶和华...
This requires evaluating water - bearing formations in their operation as filer plants.这就要求评价含水层作为过滤装置的运用.An evaluating index system is established for degenerated estuarine ecosystem restoration.摘要建立了退化河口生态系统恢复评价指标体系.Ev...
The seven leading bauxite exporters formed the International Bauxite Association.七个主要的铝矾土出口国组成国际铝矾土协会.Stoas lined marketplaces and sanctuaries and formed places of Business and public promenades.柱廊围绕在市场和神庙的四周,是交易和公众散步的场所...
Then the absorbance is calculated as concentration of AQ from working curve.最后,根据工作曲线将吸光度转换成蒽醌浓度.NOTE — Either absorbance or transmittance measurement may be used for preparing inocula.注:制备接种体的吸光度和透光率.Zinc can also help ...