The letter was stapled to the other documents in the file.这封信与案卷里的其他文件钉在一起.He said with smooth bluntness and shoved a stack of stapled sheets across his desk.他以一种圆滑、率直的口气说着,并把一叠订好了的稿纸从他办公桌那边递过来.The stub portions of tags ...
Objective: To observed and evaluate the effectiveness of stapled hemorrhoidectomy.目的: 为观察和评估痔切闭术的优缺点.The stub portions of tags stapled to the passenger's ticket envelope.标签的另一部分订在旅客的机票上....polythene bags stapled to ...
Over 40 articles available , including devotions and testimonies.超过四十章文章, 包括灵修篇,和弟兄姊妹的见证.Only three people, including a policeman, will be privy to the facts.只会允许3个人，其中包括一名警察，了解这些内情。Italian composer of some 75 operas, in...
其他起泡的葡萄酒通常被认为较香槟酒为次.Other sparkling wines are often considered the poor relations of champagne.彼得尝了尝起泡的瑞士苦艾酒.Peter sampled the fluffy absintle Suissesse.她把布条一条条连结起来,直累得起泡的手指流出血来,颤抖不已.She knotted the ends with fingers tha...
The company engaged in a deliberate effort to cheat them out of their pensions...公司涉嫌蓄意骗取他们的养老金。I know it sounds unbelievable but I never wanted to cheat.我知道听上去难以置信，但我从不想撒谎。He raised his right fist and declaimed: 'L...
Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes.莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。Essentially, vines and grapes need water, heat and light.最基本的是，葡萄藤和葡萄需要水、热和光。Olive groves, grapes, and citrus fruits grow in profusion.橄榄、葡萄和柑橘类水果产量丰富...
He gave reporters the slip by leaving at midnight.他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。At midnight, the German flag will be raised over the Reichstag.半夜时，德国国旗将在德国国会大厦升起。They had to leave at midnight .他们不得不半夜离开。...
Scientific work is differentiated from art by its necessary connection with the idea of progress.科学工作与艺术的区别在于它与人类进步有着必然联系。The development of mouse kidney tubules requires two kinds of differentiated cells.小鼠肾小管的发育需要有两种分化...
Funnily enough ( ie It'so happened that ) I met her just yesterday.再没那 麽 巧的了,我昨天正碰见她.I called him three times, but funnily enough, he didn't answer.我叫了他三声, 奇怪的是, 他不答应.Her elder sister's been acting rather ...
每个象片解译人员都应当熟悉摄影测量学的基本原理.Every photo interpreter should be familiar with basic principles of photogrammetry.天体测量学中视位置的测量受影响最大.Visual position measurements in astrometry are most affected.“大地测量学”的字面意义是 “ 划分地球 ”.The literal...