他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。The material consisted only of already published, unclassified information.将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。The...
But President Bush made significant enrolls inroads among Hispanics in his successful presidential bids.但是布什总统在他成功的总统竞选时在西班牙裔中做到了重大的突破.The bids were submitted in May and were meant to have been kept under wraps until Oct...
Today, he had received his small gratuity , as usual.这次他也得到了他的赏钱.The porter expects a gratuity.行李员想要小费。He is taking a gratuity from the Navy.他将领到海军补助的退役金。...
这些表达方式经常相互替代使用，但它们的含义却有所不同。These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.他们中的一些...
某扶壁码头被船碰撞后损坏严重.A buttressed wharf damaged severely after collision by ship.建筑主要由石头的骨架券和飞扶壁组成.The main building of the skeleton by the stone wall Fly coupons and components....
当我们要求进一步参观时却被拒绝了。实际上，我们是被一些带枪的人护送离开的。When we asked to see more we were refused. Indeed we were escorted away by men with guns.带枪的刺客说. “ 法布里吉奥, 迈克尔-考利昂要我问候你. ”The gunman said, " Fabrizzio, Michael Corleone sends you his r...