目的: 探讨自发性乳糜胸的诊断及手术治疗.Objective : To explore the diagnosis and surgical management of spontaneous chylothorax.图示乳糜胸,右胸膜腔充满 黄褐色 云絮状液体.The right pleural cavity is filled with a cloudy yellowish - tan fluid, characteristic f...
海伦选择的唇膏很适合她的肤色。Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.班克斯在皇家海军服过兵役。Banks spent his national service in the Royal Navy.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。Among the most spectacular sights are the great sea-bird c...
I felt frisky, as if I might break into a dance.我感到很欢快, 似乎要跳起舞来.His horse was feeling frisky, and he had to hold the reins tightly.马儿欢蹦乱跳，他不得不紧勒缰绳。I feel quite frisky this morning.我今天上午觉得精神挺足....
In the context of ethnic tourism, commercialization often has a pejorative connotation.摘要在民族旅游语境中, 商品化经常带有贬义色彩.I agree I am ambitious, and I don't see that as a pejorative term.我承认我有野心，但我不认为这是个贬义词。‘Swot’ is a pejora...
"Highly inflammable," it says on the spare canister.备用罐上写着“高度易燃”。These gases are highly inflammable.这些气体都高度易燃.Isolation strips should be cleared of all inflammable vegetation.隔离带上所有易燃的植被应清除....
Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of her left hand...劳拉随意挥了挥左手算是听到了这个赞扬。It mustn't sound like a contrived compliment.它听起来不能像是虚情假意的恭维。You heroes are ever flatterers , returned Fulvia, hastening...
All I know is that I've been soldiered out of five thousand dollars.我只知道我给人家抢去了五千块钱.The walkers soldiered on although the weather was terrible.尽管天气恶劣,但竞走运动员还是勇敢地继续前行.He has soldiered in France in his youth.他年轻时在法国当过...