The enemy vainly attempted destroying the bridge.敌人妄图破坏这座桥梁。One armoured column attempted to blast a path through a barricade of buses and trucks.一个武装纵队试图从公交车和卡车组成的路障中间炸出一条通道来。We attempted to manoeuvre the canoe closer t...
He doesn't spend much time on his homework.他花在作业上的时间不多。If you don't do your homework, you can leave the classroom.你要是不做作业，就离开教室。The teacher insisted on all the homework being handed in on Monday.老师坚持要求所有作业都要在星期...
新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy.我一直坚持用新鲜水果做甜点。I tend to stick to fresh fruit for pudding....
Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour...柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。...Tchaikovsky's First Piano Concerto.柴可夫斯基的《第一钢琴协奏曲》Tchaikovsky cultivated all branches of music.柴科夫斯基涉...
He styled his poem doggerel.他把他的这首诗歌叫做打油诗.Neither it nor his other theological versetreatises rise far above doggerel.跟他的其他有关神学的议论诗一样,这不比拙劣的打油诗高明多少....fragments of meaningless doggerel.毫无意义的打油诗的片段He had heard some silly ...
The judge said the police had mishandled the siege.法官说警方对围攻安排不当。The guy'll think he's under siege.那家伙会认为他承受了巨大压力。The siege is now in its eighteenth day.围困今天已经进入第18天了。...
His independence had been forged on the anvil of a harsh environment.他的独立性是在艰苦的环境中锤炼出来的。Someone had forged her signature on the cheque.有人在支票上伪造了她的签名。Forged passports were found in a secret pocket in the hold - all .假护照是在...