透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.他眼中闪烁的光芒被泪水模糊了。The twinkle in his eyes was dimmed by tears.她醒来时发现黑暗的屋子被闪烁的灯光照亮。She woke to find her dark room lit by flashing lights....
Allow an extra 10-15 min if you prefer lamb well done.如果想让羊羔肉完全熟透还需要再煮10到15分钟。I braised some beans to accompany a shoulder of lamb.我炖了些豆子，和羊肘子一块吃。You should have prepared something other than lamb and ratatouille.除了羊肉和蔬菜...
The rate of disconnections following non-payment of water charges is rising.不缴水费引起的断水的比率正在上升。A clerk simply verifies that the payment and invoice amount match.职员只是核实付款和发票上的数额是否一致。We are saving for a down payment on a hou...
它实际上确是一条庞然大物--鳄鱼--独占的栖所.It is actually the possession and retreat of a thundering absolute crocodile.有一件事是肯定的: 海底不再是地球科学家所独占的领域了.One thing is certain: The sea floor is no longer the province of geoscientists alone.许可证可以是...
The visit signalled the normalization of relations between the two countries.这次访问显示两国关系已经正常化。The visIt'signalled the normalization of relations between the two countries.这次 访问显示 两国关系已经正常化.This paper firstly introduc...
The electromagnetic spectrum covers an enormous range of frequencies and energies.电磁波谱包括极大的频率和能量范围.Television systems, which transmit 30 picture frames per second, must operate on a broad electromagnetic spectrum.每秒传输30幅...