氏族成员在他们处于忧患困难之时彼此相互援助.In their trials and difficulties the members of the gens assisted each other.所以明星每时每刻都必须保持忧患意识.So star at times to maintain a sense of crisis.那些吵吵闹闹的邻居成了我生活中的一大忧患.Those noisy neighbours are the bane...
在被占领期间法国思想界受到了压制。Intellectual life in France was smothered by the occupation.他们对不愉快的想法不予理会，其结果仅仅是压制了这些想法。By pushing aside unpleasant thoughts they merely repress these thoughts.海伦一直在压制心里的自杀念头。Helen had been struggling ag...
The dentist was barred from practicing because of his irresponsibility.由于不负责,这个牙医被禁止从业.A fallen tree barred our way.一棵倒下的树拦住了我们的路。He has been barred from playing for one year because of his using excitant.他因服用兴奋剂被罚停赛已有一年...
目的探讨 高渗 性 非 酮症糖尿病昏迷的临床特点和治疗措施.Objective To investigate the clinical characteristics and treatment of non - ketotic hyperosmolar diabetic coma ( NKHDC ).结果: 36例糖尿病酮症酸中毒患者治愈33例, 治愈率达91%以上.Results: 33 patients have been cur...
他们还声称保安人员将一位乘务员推搡至一边。They also claim that the security team elbowed aside a steward.他签约了P&O航运公司，成为了一名乘务员。He signed up as a steward with P&O Lines.乘务员是叙利亚人。The crew-members were Syrians....