下周五我就26岁了.I shall be 26 years old on Friday next.直到周五下午5点半，我仍未收到伦德的消息。By Friday at 5:30 p.m., I still hadn't heard from Lund.库克先生打算周五去中东。Mr Cook is intending to go to the Middle East on Friday....
20公里后她因胃痛而退出了比赛。She dropped out after 20 kilometres with stomach trouble.她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。She'd half expected him to withdraw from the course.圣诞节前后剧组中有4个人退出了。Four of the cast jacked it in about Christmas....
The water in the irrigating ditch was well up.灌溉渠里涨满了水.The ditch was so broad that no animal can hop it.没有动物能跃过这么宽的一条沟。A ditch diverted water from the rill into the fields.一条沟渠把水从河里引向田间.The carriage upset and we were all...
罗科对他友好地笑了一下,还打了个招呼, 卡罗紧张起来了.Rocco gave him a friendly smile and hello. Carlo was'wary.汽车来了,前座上坐着罗科-拉朋手下的两个人.The car was waiting with two of Rocco Lampone's men in front.对这样的反驳,罗科默默地接受了下来.Rocco accepted the rebu...
Aren't you ashamed to pontificate like that?你不惭愧 吗 ?你那样的夸夸其谈,装腔作势?Many a man thinks, what he is ashamed to avow ( Samuel Johnson ).很多人都考虑过那些他们羞于说出来的事 ( 萨谬尔约翰逊 ).I felt incredibly ashamed of myself for getting so ang...