...the usual vacuous comments by some faceless commentator.一些千人一面的评论员给出的毫无意义的寻常意见He was just another faceless bureaucrat.他只不过是一个典型呆板的官员。faceless high-rise apartment blocks千篇一律的高层公寓大楼thousands of nameless and faceless wor...
Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。faceless high-rise apartment blocks千篇一律的高层公寓大楼thousands of nameless and faceless workers成千上万默默无闻的工人...
The chef used an electric grinder in the kitchen.厨师在厨房使用电动磨碎机.Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床.The grinder was powered by a windmill.这磨盘由风车提供动力....
Most babies have a closed ductus arteriosus by 72 hours after birth.大多数婴儿在出生后72小时内动脉导管闭合.Figure B shows a heart with a patent ductus arteriosus.图B显示了存在“开放性动脉导管”问题的心脏.What are the symptoms of a patent ductus arteriosus?动脉...
He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.他催促所有人拼命干活,直到生产遭遇瓶颈。The transportation bottleneck has blocked the movement of the cargo.运输的困难阻塞了货物的流通.China's strained railroads already become a...
More books and most of the best come forth in the autumn.在秋天里,人们会写出更多的著作,而且大多是上乘之作.The spider can come forth and talk business upon its own terms.蜘蛛就会出来依据自己的条件讲斤头.She had come forth the winner.结果她成为了优胜者....
这些孤儿的叔父成为他们的监护人.Their uncle was declared guardian to the orphans.目的本研究考查孤儿的心理健康状况.Objective To understand the mental health status of the o rp hans.我们从罗马尼亚获得了对一名孤儿的抚养权.We are taking an orphan from Romania ; I'll tak...
They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil.他们悲叹汽车 、 纺织品 、 小麦和石油的价格.Hawthorne feels that all excess is to be deplored.霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的.He deplored the rigidity of her views.他痛感她的观点僵化....