巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.布赖恩气恼地叹了口气。Brian sighed peevishly.他们有时优柔寡断得令人气恼。They can be irritatingly indecisive at times....
这个链必然是弯曲折叠,而使这些半胱氨酸靠得很近.The chain must fold on itself to allow these cysteines to be in close proximity.大量的胱氨酸、精氨酸 、 赖氨酸和鸣氨酸被排出.Large amounts of cystine as well as arginine, lysine and ornithine are excreted.从患者的尿中排出大量的胱...
理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy.安德鲁狠狠掴了他一巴掌，声音响亮干脆。There was a resounding slap as Andrew struck him violently across the face.我重重地掴了他一记耳光。I slapped him hard across th...
如果愿意的话，可以把这些调味汁倒入一只单独的长柄锅里。Transfer this sauce to a separate saucepan, if desired.请把长柄锅擦亮.Rub up the skillet please.你用完了那个长柄锅,就把它收起来.Please put the saucepan away if you've finished with it....
'Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn't it.'...“嗬，天哪！那评论有点种族歧视，不是吗？”He had to endure the racist taunts of the crowd.他不得不忍受那群人种族歧视的奚落.Anti-racist campaigners are urging the Government to b...
刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.我想这概括了最富洞察力和悟性的印第安人的感受。I think that sums up the feelings of most discerning and intelligent Indians.这是人人都能养成的眼力、悟性、逸兴.This is insight , per...
The aleurone grains of ungerminated seeds contain hydrolases.未萌发种子的糊粉粒含有水解酶.Many genes are involved in the formation of anthocyanin pigments in the aleurone.糊粉层中花青素的形成涉及到许多基因.Metabolic activity quickly develops in the ce...