警方利用电子监视设备跟踪绑架者。Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment.他与绑架者有直接联系。He was in direct contact with the kidnappers.绑架者被武装警察当时当地击毙.The kidnapper was shot dead then and there by the armed po...
Instead of deciding the real issue the commentator would chop logic.这位评论家不去解决实质问题,而总是咬文嚼字.It is based on mathematical logic - based language function, based on the lambda calculus.它是以数学逻辑为基础的函数式语言, 基于lambda演算.Logic block...
Rennie had eaten his tea in the canteen.伦尼已经在餐厅吃过茶点了。After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿.This is a much frequented canteen.这是一家就餐人数很多的食堂....
This was not a memorial service but a celebration of his life...这不是在开追悼会，而是在颂扬他的一生。The Queen laid a wreath at the war memorial.女王向阵亡将士纪念碑献了花圈。This is a memorial put up by the Duchess of Marlborough.这是马尔博罗公爵夫人所立的纪念碑。Do yo...
He doddered down the street.他踉踉跄跄沿街走去.Having drunk too much, he doddered along as if he would walk anywhere he likes to.酒喝得太多, 她蹒跚着似乎要到任何想去的地方.Before kickoff, parents and grandparents milled and mingled and doddered and ...
Van Gogh developed a taste for personalized brushwork and brilliant, unmixed colours.凡高发展了个性化的笔法及鲜明 、 纯色的品位.Gongbi is a traditional Chinese realistic painting characterized by fine brushwork and close attention to detail...
She was surely the most distinguished queen consort we have had.毫无疑问她是我们拥有的最为出众的王后。The medal bears the inscription "For distinguished service".奖章上刻有“功勋卓越”的字样。They distinguished themselves at the Battle of Assaye.他们在阿瑟耶之战...
Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market...别怕还价，现在是买方市场。He demanded payment of the buyer.他要求买方付款。As a rule, the buyer is responsible for chartering a ship or booking the shipping sp...