这女孩 纤弱 的体质一直使她的父母感到忧虑.The girl's delicacy [ delicate health ] has always worried her parents.我总是被十分娇柔纤弱的女子吸引。I've always been attracted to very feminine, delicate women.瑞德毫不费力地把媚兰纤弱的身子从阿尔奇怀里接过来.He took Melanie&...
She wants to be wined and dined , courted and romanced.她渴望美酒和佳肴、绵绵爱意和浪漫情调.He liked beautiful women and courted them assiduously.他喜欢美女，并且对她们大献殷勤。Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at.汤姆和哈克两人...
She always called at the vicarage whenever she was in the area.只要她在那一带，她总会去拜访教区牧师。I'll now call at the vicarage and report to you in due course.我现在要去教区牧师家拜访，然后适时向你汇报情况。The whole of their drive to the Vicarage was sp...
莫洛托夫、皮杜尔和贝文之间的会晤起到了决定性作用。The meeting between Molotov, Bidault and Bevin was decisive.这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。The match will be refereed by Derek Bevan from Wales.他被列为二号种子选手，位居布拉德·贝文之后。He is seeded second, behind Brad Beven....
Outdoors, mosquitoes and midges were a perpetual torment.在户外，蚊子和蠓虫永远让人不得安生。The breeze died away; midges began to bite.风息了; 蛟蚋开始叮人.Methods: To collect midges with bed - curtain , insect net and light trap.方法: 采用帐诱、灯诱和挥网采集...
她是个很有谋略的战术家，懂得静观选举的结果。She is a good enough tactician to wait and see what the election brings.他既无谋略又无个人魅力来鼓舞人。He has neither the policies nor the personal charisma to inspire people.康纳利极力想把对方吓倒,而尼克松的方针是以谋略制胜.Connally sou...
This afternoon the Palestinians held an impromptu press conference.今天下午巴勒斯坦方面临时召开了记者招待会。They demand self - autonomy for the Palestinians.巴勒斯坦人民要求 自治.Shelling a short time later killed two more Palestinians.不久之后,又有炮火击毙了两名...