起初，他幸好不知道那些针对他的阴谋。At first, he was blissfully unaware of the conspiracy against him.他被控涉嫌阴谋破坏、滥用资金以及其他几项罪行。He's charged with conspiracy, misapplication of funds and other crimes.很多人参与了这场阴谋，但有3个人是主谋。Many people were ...
The mere mention of food had triggered off hunger pangs...单单提到食物就引起了阵阵饥饿感。The incident triggered an armed clash.这起事件触发了一场武装冲突。The current recession was triggered by a slump in consumer spending…目前的经济衰退是由消费支出骤跌引起的。An indi...
我愿在田里锄地.I'd like to hoe in the field.拔草和锄地时尽量不要踩到花坛。Try not to walk on the flower beds when weeding or hoeing.今天他在葡萄园里锄地。Today he was hoeing in the vineyard....
为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？Why aren't all lenses supplied with a lens hood?因此我们得制作一块很大的遮光窗帘。We therefore had to contrive a very large black-out curtain.那网球裁判戴着遮光帽檐.The tennis umpire wore an eye - shade....
The authors propose a method using conjoint analysis for multipart pricing.作者在文章中提出一种用于分部定价的联合分析方法.In addition , the application of some advanced conjoint analysis technique were also briefly introduced.同时简要介绍了一些先进的联合分析法...
阿兹台克人的宗教信仰是一种嗜杀的宗教.The religion of the Aztec was a bloodthirsty one.她反对所有嗜杀的娱乐消遣, 特别是猎狐.She is against all blood sports, especially foxhunting.鲨鱼有嗜杀的本性.Sharks have the killer instinct....
The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be plugged in.与纯电动汽车不同，混合动力车永远不需要接电源。Unlike wine, brandy matures onl...