It rained, with the usual cussedness of the english weather.天不作美, 英国的天气往往专门与人作对.The body language is transparent: that familiar mixture of fear, horror and downright cussedness.他们的肢体语言明显反映出人们熟悉的那种情绪: 担心 、 恐惧,又极其别扭....
The name Chanel became a byword for elegance.夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。His name became a byword for excellence in Saskatchewar hunting circles.他的名字在萨斯喀彻温河狩猎区成了优秀(猎犬)的别名.His cowardice made him a byword to all who knew him.由于他的懦弱,他在...
她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。On her own ground she knows exactly what she's doing.东盟已经尝试将合作范围拓展到安全领域。ASEAN has branched out tentatively into the security business.无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。Obsessives, in any area, are i...
Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes.因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。He was barely able to drag his poisoned leg behind him.他极费力地拖着那条中毒的腿走路。He could not possibly have been poisoned as popular le...