At the end of the fifteenth century , the Faubourg strides across, passes beyond, and runs farther.早在十五世纪末, 那城廓就被跨越,被超过了, 关厢也跑得更远了.He walked with long strides.他阔步走着。An area in which the computer has made considerable str...
The country has made enormous strides politically but not economically.该国在政治上取得了巨大的发展，但经济却跟不上去。That 70 - year - old man walked into the park with vigorous strides.那位 七旬 老人健步走进公园.He walked with long strides.他迈着大步行走....
Rest assured, if you owe taxes, we will collect them.不用多想，如果你欠税，我们会去收的。The tax - collector exacted taxes from the shop - owner .收税员向这家店 主课 了税.The people groaned under the load of taxes.人们在赋税的重压下受折磨。They levied religious ...
This story will be more fodder for the gossip columnists.这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。The Brown's romance was food and drink to a thousand gossip columnists.布朗家的罗曼史为众多说东道西的专栏作家提供了令人陶醉的素材.Are these two popular and powerful advi...
人们开始四下察看，想弄清楚那声响来自何处。People began looking across to see where the noise was coming from.不难看出她从何处获得的这种自我感觉。It's not hard to see where she got her feelings about herself.不知从何处响起天籁般的音乐。Heavenly music swelled from nowhe...
I was having dinner at a restaurant when Tony Steele came in.我正在一家饭馆吃饭,托尼.斯蒂尔走了进来.Lucy Steele completely imposes upon Barton and on the Ferrar family.露西·斯蒂尔完全控制了巴顿和费拉尔一家.Or, what Stanford University psychologist Claude M...
OBJECTIVE : To observe the therapeutic effect of Weixiao mixture on functional dyspepsia.目的: 观察胃消合剂治疗功能性消化不良的疗效.Shop assistant: She has dyspepsia. I think lactasin will be useful.店员: 我想她是消化不良了. 您给她吃些“乳酶生”吧,应该会有效果的.Result...
This cab signaling device is fail - safe and has highly reliability and - interference .数字化双制式机车信号符合故障 - 安全原则,可靠性高, 抗干扰能力强.It is becoming accepted practice that jet aircraft must " fail safe " .喷气式飞机必须有故障 安全装置,这已经逐渐成为公认的...