At the end of the fifteenth century , the Faubourg strides across, passes beyond, and runs farther.早在十五世纪末, 那城廓就被跨越,被超过了, 关厢也跑得更远了.He walked with long strides.他阔步走着。An area in which the computer has made considerable str...
His helmet kept coruscating.他的钢盔在闪闪发光。The barge chugs around an island, the morning sun now coruscating brilliantly off the water's surface.游艇在海岛周围转了转, 早晨的阳光照在水面上,波光粼粼....
Acenaphthylene Bu manufactured for Seoul Tak, please leave Seoul.苊卜是为尔而制造德 、 请尔离开.This method is a new one in the synthesizing acenaphthylene under mild conditions.此法可作为温和条件下苊烯合成的一种新方法.Orthogonal test method was used to ...
这一程序通常被称为 " 根据记录的规则制定 " 或 " 正式规则制定 ".This process is generally called " rulemaking on a record " or " formal rulemaking. "官方地或正式地同意; 证实或批准.To consent to officially or formally; confirm or sanction.就是升职的停滞, 即不再有实质性的头衔, 身份...
We envision China becoming a global exporter of green solutions, with GIGA driving vision.我们梦想着在GIGA的推动下, 中国将成为绿色解决方案的输出国.Elvin : Right. And that would be a total 4 giga - bummer.艾文: 没错. 到时就一败涂地了.Each bit can flip 1020 t...
很多教堂都被洗劫一空，而且作出了诸多渎神之举。A number of churches were sacked and sacrilegious acts committed.他的渎神和悖教言论,都有记载.His blasphemies and heresies are on record.这样,把所有这些神圣教条打得粉碎的摩尔根,就是犯了某种渎圣罪.Morgan had committed a kind of sacrilege in...