这些难民在重新定居之前被安置在意大利的难民营中。The refugees were put in camps in Italy before being resettled.安妮很愿意去意大利或法国定居。Anne wouldn't mind going to Italy or France to live.这是欧洲人最早的定居地之一。This was one of the first areas to be settled b...
All vessels were to be built on a cost-plus basis.所有的船只都将在成本加利润的基础上制造。The vessels will have to land their catch at designated ports.船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。Roman vessels used to sail with the tide from Boulogne to Richborough....
We are in the same boat; we must help each other.我们既然同舟, 就要共济.He and I are in the same boat; we both succeeded.他和我一样, 都成功了.If you lose your job, I'll lose mine. We are both in the same boat.如果你失业我也得失业, 我们处境相同....
Purpose : To assess the value of the sonographic diagnosis of non - lactation mastitis ( NLM ).目的: 评价超声在诊断 非 哺乳期乳腺炎 ( NLM ) 中的价值.Use whole herb externally in traumatic injury, fractures , wounds, mastitis, snake bite.外用治...
Purpose : To investigate the relation of electrogastric dysrhythmia and content cholinergic nerves in antrum of rats.目的: 探讨大鼠胃窦肌间神经丛胆碱能神经、氮能神经含量变化与胃电节律失常的关系....
Many flattering relatives fawned on the rich old man.许多谄媚的亲戚都奉承那个老富翁.Jewellers were well - bred and flattering men, even at that day.甚至在那个时代,珠宝商们就已经是有教养,善于奉承人了.Right now , the maximum flattering swimsuits are not embelli...
All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。This boat has a good deck layout making every...
小鼠肾小管的发育需要有两种分化的细胞.The development of mouse kidney tubules requires two kinds of differentiated cells.肾小管的常见病就是上皮细胞的水肿变形.The most striking change in the tubules is hydropic degeneration of the epithelium.目的研究猪肾近端小管的超微结构....
Fermi's suggestion was more than a verbal hypothesis.费密的见解不仅是词句上的假设.In superconductors, the bosons are the pairs of bound electrons that form at the Fermi surface.在超导体中, 玻色子是在费密表面形成的束缚态电子对.The free electron gas is a...
By epiphany he means'sudden spiritual manifestation ".他的“显现”指的是“神灵的突现 ”.By epiphany he means'the most delicate and evanescent of such memorable focusing moments.'他的“显现”指的是 “ 那种难于忘怀的了,令人聚精会神的最微妙最短暂的时刻. ”The...