The city is dotted with small lakes, natural and artificial...这个城市小型湖泊星罗棋布，有天然的也有人工的。The text is dotted with digressions.文中时不时会出现偏离主题的内容。Gridlines are displayed in the form of dotted lines.网格线显示成点线的形式.点越密,网格线越明显.The talk...
For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings , we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears.多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上,会场上的声嘶力竭, 装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋....
The dampness of the forest did not agree with him physically.他的身体不能适应森林的潮湿。After the Norman Conquest the forest became a royal hunting preserve.诺曼征服之后，这片森林成为了皇家狩猎区。Even carrying the camcorder while hiking in the forest w...
You are loafing through life, you lazy fellow!你在虚度一生的光阴, 你这懒东西!We had been at Cambridge together, she studying medicine and me loafing around.我们一起在剑桥呆过。她学医，我则无所事事。I don't like to see young people loafing around the ...
在最初的几轮中，弗格森和迪金森表现突出。In the earlier rounds, Ferguson and Dickinson were the standouts.诺特和迪金森乘坐热气球上升了55，900英尺，创造了一项新的高度纪录。Nott and Dickinson set a new altitude record when they ascended 55,900 feet in their balloon.《野棕榈》由奥...
比赛项目共有三十多个大项.The event altogether has more than 30 major terms.上海市将参加13个大项 、 92个小项比赛的角逐.Shanghai will participate in 13 major terms, 92 minor term competition's contentions.三段论的大项必须出现两次.The major term of a syllogism...
The AP - EINLINK displays the state of the communication path between an AP and an EIN.AP -EINLINK 显示AP和EIN之间通信路径的状态.It also outlines the interfaces to use to collect status information on the EIN and EINLINK.本节还将概述收集EIN...
Chicken liver chromatin component DNA : RNA : histone: non - histone ratio is 1∶0.鸡肝染色质组成成分DNA∶RNA∶组蛋白∶非组蛋白的质量液度的比值为: 1∶0.The chromatin remodeling and histone acetylation were associated with transcription activation.真核基...
Using for vegetable and fruIt'salad, deep - fry foods or daub breadcrumbs.蔬菜沙拉,水果沙拉, 油炸食品,面包涂抹.The purpose of the marinade is to impregnate foods with the flavour of the ingredients.使用腌泡汁的目的是使配料的味道浸透到食物中去.Foods are ...