Here, the colonnaded streets, arches and theaters are in exceptional condition.在这里, 廊柱的街道, 拱门、剧院都非平常.The colonnaded temples of ancient Greece are famous.古希腊有柱廊的神殿十分著名.Portico Colonnaded porch or entrance to a structure, ...
在久远的过去，岩石板滑落到周边，从而形成了这个洞。Slabs of rock had slipped sideways in the remote past, and formed this hole.他对于他那久远的弗吉尼亚的家谱很引以自豪.He was very proud of his old Virginian ancestry.在车轮轧轧的节奏声中,他想起了意莱莎为一些久远的事发出的笑声.Above the rhythm of...
I find your attitude a little mystifying, Moira.莫伊拉，我觉得你的态度有点让人困惑。Moira shuffled across the kitchen...莫伊拉拖着脚穿过厨房。Moira looked around and sniffed. 'This place badly needs a decorator.'...莫伊拉环顾四周，抽了抽鼻子。“这个地方太需要有人...
他们可以骄傲地回首过去付出的努力。They can look back on their endeavours with pride.我们衷心感谢每一位帮助我们的人所付出的努力.We gratefully acknowledge the contributions of everyone who helped us.所得的快乐超过付出的辛劳.The joy overpays the toil....
确定的订单常称作订货单.A firm order is often called an indent.兹附上本公司编号100号的订货单,订购100台电视机.We enclosed our order sheet No.100 for 100 sets of TV.我们相信能收到您的订货单.We trust to be favour with your valued order....
The final stage of waxing left it with a satin sheen.最后上完蜡后，它看起来犹如缎子般光滑亮泽。The satin slippers tread daintily through the dewy grass.缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。a white satin ribbon白色缎带...
当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。The authority must make suitable accommodation available to the family.违法者对受害人亲属给予了适当的补偿。The offender made proper restitution to the victim's kindred.我们应当采取适当的措施提高教学质量.We should take appropriate m...