Wild guesses aren't much in my line.瞎猜并不是我的专长。I'll allow you three guesses.我让你猜三次.Every single one of those inspired guesses had been shots in the dark.所有那些凭直觉的猜测都是无根据的瞎猜。...
The country's amassment of atomic warhead makes its neighbors nervous.该国积聚了大量的核弹头,使其邻国紧张不安.She was living alone, begging food from neighbors.她孑然一身，向邻居们讨饭吃。He raised his glass. 'Here's to neighbors.'.....
...quack doctors charming money out of the pockets of credulous health-hungry citizens.从那些渴望健康而又容易上当受骗的市民那里骗钱的江湖郎中Suddenly he heard a quack.他突然听见一声嘎嘎的叫声。For the rest it was just a noise, a quack - quack - quacking.除此之外,便...
那种安份守己的平静生活, 千篇一律的日常事物, 虚无 缥缈 的沉思冥想, 使她们成了隐修院外的修女.Leading a life of calm duty , constant routine, mystic reverie, -- made them a sort of nuns.隐修院院长神父, 暴跳如雷的副主教, 是什么惹得他们在头脑里燃起怒火?Abbas father, furious dean, what offence la...
手头的生意似乎快到紧要关头了。The business in hand was approaching some kind of climax.在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。Malcolm's contract will run ...
For some people, souping up motorcycles or cars is their hobby.还有人把改装东西作为嗜好?真是难以想象.Souped up the 1959 Ford; souping up old sound systems.改进1959年产的福特汽车; 提高旧的声音系统的效果.I knew a guy who was always souping up something in his ...