The book's sentimental denouement is pure Hollywood.该书的煽情结局纯粹是好莱坞式的。the denouement of the plot of a play剧本情节的结局Her novel subverts the conventions of linear narrative. It has no neat chronology and no tidy denouement...
将军在兴都库什山脉以北集结军队。The general had mustered his troops north of the Hindu Kush.将军正在集结部队准备反攻。The General was massing his troops for a counterattack.他向集结的人群深深地鞠了一躬。He bowed low to the assembled crowd....
Doing it once was just about excusable — doing it twice was certainly not.这种事干一次也许还可以原谅，干两次就绝对不能了。Seeing that he is so young, that is excusable.鉴于他如此年轻, 这是可以原谅的.It is to be regarded as excusable in the light of circumsta...
地面摇晃，周围房屋的墙体在他们身边倒塌。The earth shook and the walls of neighbouring houses fell around them.我甚至见过她在扎拉淘气的时候使劲摇晃她。I've even seen her shake Zara when she's been naughty.船不时会猛烈摇晃一下，而且越来越频繁。More and more frequently th...
修订版收入许多新词语.Many new words and phrases have been included in the revised edition.这是修订版 吗 ?Is this a revised edition?修订版会是学校教学藏书的摊派性的选择.A revised edition would be a compelling a good school library....
她一看到这惨状就面容失色.She turned pale at the sight of the miserable condition.她突然被吓得惊恐失色.She turned pale with sudden fear.这一阵激流似的痛骂,大可以使死人面上失色.The scorching torrent was enough to wither the face of the corpse....