俱乐部专门为高尔夫学员制作录像，以纠正他们的错误。The club specialises in videoing its student golfers to correct their faults.我们问了娱乐圈里的女性有关电影制作的内幕。We asked women in the biz for their low-down on film-making.时长为一小时的日播新闻节目的制作费用可能会高达25万美元。A daily ...
Worldly success could prove a snare unless used for the good of others.若不用于为他人谋福祉，俗世的成功到头来不过是个枷锁而已。Belinda : Duh. Unless you want to be stuck with the same car till it 4 croaks!贝琳达: 废话. 除非你想开到它报废为止!They're going to ...
Bulman was cursed with a poor memory for names.布尔曼总是记不住人名。Whitlock silently cursed Graham for heaping more suspicion on him.惠特洛克心里默默地诅咒格雷厄姆，因为他让自己备受猜疑。The whole family seemed cursed.全家人仿佛都受到了诅咒。...
They said foreign correspondents who stayed too long in a place went blind.他们说, 驻外记者在一个地方待得太久就变得不能发现新事物了。My letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.有时候收信人读到我的信,只觉得不知所云.An anchor coordinates a newsca...
结果两组大鼠均出现异嗜高岭土行为,表明旋转刺激可诱发大鼠运动病.Results Rats in both group showed behavior of kaolin eating.目的研究姜半夏对大鼠抗运动病作用的效果.Objective To determine the effect of Pinellia on motion sickness in rats.结论姜半夏具有一定的抗运动病作用.Conclusion Pinelli...
She served six months in prison for the helicopter caper.她因为直升机一案坐了6个月牢。A call to the police should put an end to their little caper.给警察打个电话应该就能制止他们的胡闹。I'd like to know what caper he is up to now.我倒想知道他现在又在玩什么鬼把戏了....
医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.留下了20名骨干人员。A skeleton staff of 20 is being kept on.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。The rescuers were beaten back by strong winds and currents....