The photographers and cameramen surged forward.摄影师和摄像师们蜂拥上前。Hollywood cameramen have good reason to blow their own trumpets.好莱坞的摄影师们有足够的理由可以自我吹嘘。...a group of TV cameramen and press photographers.一群电视台的摄影师和报社摄影记者Three CB...
Hollywood cameramen have good reason to blow their own trumpets.好莱坞的摄影师们有足够的理由可以自我吹嘘。Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports.3名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。Cameramen readied tripods.摄影师们架好了三脚架。...
Somewhere close at hand a train rattled by.一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。The steam pipes rattled suddenly, and Franklin uttered a shriek and jumped with fright...蒸汽管突然发出咯咯的响声,富兰克林尖叫一声,吓得跳了起来。The bus from Odense rattled into a dusty vi...
Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.从统计数据来看,我们成为暴力犯罪受害者的可能性微乎其微。Statistically, ninety-eight percent of all acute sunstroke cases are fatal.据统计,急性中暑病例中有98%是致命的。The sample of building...
她奶奶有逗人开心的本事。Her grandmother had the gift of making people happy.不幸的是,奶奶好像总是醒来的不是时候。Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.爷爷奶奶叹着气说情况变得如何如何糟糕。The grandparents sigh and say how things have changed...
Most vacancies are at senior level, requiring appropriate qualifications.大多数空缺属于高层职位,要求具备相应的资历。illnesses requiring referral to hospitals需要送到医院就诊的疾病At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting o...
In contrast , densimeter while drilling can overcome those defects by getting continuous and objective data.而随钻密度仪则能够有效地克服以上缺陷,其数据连续可靠,客观性也非常强.Reliability is poor and precision is not high while using traditional differe...
窗户通常是封闭的。Windows are usually sealed off.他们接触的事不多,从这一方面来说这是个封闭的社团。It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.宇宙究竟是开放的,还是封闭的?Is the universe open or closed?...
他是个适应性很强的人,很快就将学会这种工作.He is an adaptable man and will soon learn the new work.随着知识经济到来,公司财务显示出越来越明显的不适应性,财务创新势在必行。Come as intellectual economy, company finance affairs shows more and more apparent inelasticity, financial...
她疲倦,她的心在迟钝地机械的跳动, 就像壁炉架上那座时钟似的.She was tired and her mind ticked away dully, mechanically, as the clock on the mantel.他迟钝地说“不 ”.He said & quot ; no & quot ; stolidly.然而, 即便非灵能生物也会迟钝地感受到心灵攻击模式造成的痛苦.Still, even a nonpsioni...