他下午三四点时返回了。He returned midway through the afternoon.有时我甚至早上四点都打电话。Sometimes I'd even call up at 4 a.m.每天早上四点起床简直是活受罪。Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory....
After all, the grumbling baby - boomer managers are the same indulgent parents who produced the millennial generation.毕竟, 对新生代员工颇为不满的婴儿潮经理们正是娇惯出新千年一代的父母们.I have no use for people who are always grumbling?我对那些总是抱怨的人已无耐心了....
Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies.面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。A voice on the phone announced itself as Mr. Baker.电话里的人说他是贝克先生。He follows the trade of baker.他想当面包师。The baker bakes his bread in th...
AIG's wayward eggheads are not the only ones squirming.焦躁不安的不仅仅只有AIG一意孤行的书呆子.What do these eggheads know about practical things?这些书呆子懂得什么实际的事务?The Government was dominated by self-important eggheads.政府被一群自以为是的书呆子控制着...
Conclusion: Extra estrogen could prevention of acute lung injury induced by lipopolysaccharide.结论: 外源性雌激素对脂多糖诱导的急性肺损伤有保护作用.With gram - negative organisms, depletion of the lipopolysaccharide layer with EDTA greatly facil...
他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿,只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.通常每天接受4次治疗,星期日除外。You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.昨天所有人都放一天假,劳伦斯除外。Yesterday was a day off for everybody, ...
He tried to memorizes all the dates for his history class.他试图记住历史课上讲到的所有日期.Photos cannot be faked, it memorizes our growths, our happinesses and our memories.照片是真实的, 因为它记录了我们的成长, 我们的快乐和我们的记忆....
病理学家带有血腥味的工作the gory task of the pathologist在早期, 植物病理学家把任何侵染性病害的因子,都叫做‘virus ’.In the early days, pathologists called any agent of infectious disease'virus'.关于牛恶性卡他热的病理发生,仅能获得一些零星的资料.Only fragmentary informatio...
黑暗中我的听觉变得异常灵敏。In the dark my sense of hearing becomes so acute.这个森林黑暗寂静,经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.在黑暗和嘈杂的声音中,婴儿饱受惊吓。The baby was filled with alarm at the darkn...