他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.他不久就会成为英格兰队的支柱。He will shortly become the fulcrum of the England team.他是她的精神支柱。He provided an emotional anchor for her....
You, will load the aureole of the hero forever.你, 将永远承载英雄的光环.An aureole of romance plays about him.他身上闪耀着浪漫的光辉.He's occulted with an aureole.他被人为地神化了.Is you it that bright aureole that dim?是那璀璨的光环暗淡了 吗 ?...
杜鲁门允许他又硬撑了近两年。Truman allowed him to stagger on for nearly another two years.这对于杜鲁门来说似乎是一项特别不明智的事业。It seemed a singularly ill-judged enterprise for Truman to undertake.蒙代尔先生在讲话中引用了杜鲁门的话.Mr. Mondale quoted from Truman in h...
A pastor I know of uses a standard liturgy for funerals.据我所知,一名牧师使用标准为丧葬礼仪.I hate going to funerals.我讨厌去参加葬礼.Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals.爸名义上是卫理公会教徒, 可只去教堂参加婚礼和葬礼.They danc...
上菜时,把炒好的韭葱覆在鱼上。To serve, top the fish with the cooked leeks.她倒栽葱掉进了冰冷的水池中。She fell headlong into the icy pool.小时候我曾在花盆里种了些韭葱.When I was young I grew some leeks in a pot....
Reduced the creep level on the East and West Goblin creep camps.降低了东、西两个地精商店门口的怪物等级.A Goblin: And does Mr. Harry Potter have his key?妖精 A: 哈利·波特先生有带钥匙 吗 ?Boush has been educated in the most advanced goblin technology.鲍西受...