A great chunk of loose kerbing smashed into my left-front wheel, bursting the tyre and denting the rim.我车子的左前轮撞在一大块松动的路缘石上，导致车胎爆裂、轮辋凹陷。Because titanium isextremely strong, it is resistant to scratching, denting, and bend...
A great chunk of loose kerbing smashed into my left-front wheel, bursting the tyre and denting the rim...我车子的左前轮撞在一大块松动的路缘石上，导致车胎爆裂、轮辋凹陷。Because titanium isextremely strong, it is resistant to scratching, denting, and be...
Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet...梅布尔喘了口气，把身体重心移到脚上。When I got to the top I was huffing and puffing.我到达顶端时累得直喘.I know nothing about boxing, but I could see he was unfit, because he was puffing.我对...
他们因吸入大量烟尘被送往医院。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes.一名13岁的小姑娘因吸入浓烟正在接受治疗。A thirteen year old girl is b...
她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。Her assistant was accused of theft and fraud by the police.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.无论是警方还是其他什么人都不会想到来这里找他。The police, or whoever, w...
富于 硅氧 的岩流及罗依山霏细岩的喷出作用占据了广大面积.The extrusion of silica - rich lava, the Rooiberg felsite, occurred on a grand scale.矿体赋存在燕山期变质流纹斑岩、霏细岩中.The ore bodies are confined to Yanshanian metamorphosed rhyolite porphyry and felsite....
我正吃夹火腿和瑞士干酪的黑麦面包。I was eating ham and Swiss cheese on rye.黑麦耐贫瘠的酸性土壤。Rye is tolerant of poor, acid soils.谈到谷物,我们指的是小麦 、 燕麦 、 黑麦 、 大麦之类的东西.By cereals we mean wheat, oats, rye, barley, and all that....
An arrow with a four-edged head is shot from a crossbow.有四面刃头的箭是从石弓发出来的。A medieval missile launcher designed on the principle of the crossbow.一种从石弓中分化出来的用手来发射的弓箭.A crossbow which can live up to its name!暴龙弩如其名,值得称道.An ar...
They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。They are both very vital people and a good match.他俩都很有活力，十分般配。These projects will provide vital links between companies and univers...
本文将阐述执行项目回顾的过程.This document describes a procedure for conducting a project retrospective.我敢说, 所有值得回顾的事件, 都发生在清晨的光阴和气氛里.All memorable events, I should say, transpire in morning time and in a morning atmosphere.这已经建立对表达一篇...
A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。Retailers can return defective merchandise.零售商可以退回有缺陷的商品。Her sight was becoming defective.她的视力开始出现问题。...