这件事如此丢脸,深深地挫伤了我的自尊心。It was so humiliating, a terrible blow to my self-esteem.他肩膀脱臼了,身上还有伤口和挫伤。He suffered a dislocated shoulder, cuts and bruises.他断了肋骨还有挫伤。He suffered cracked ribs and bruising....
Broadcast news was accurate and reliable but deadly dull.新闻广播准确可靠但却非常枯燥。Both of them, I may say, are thoroughly reliable men.可以说,他俩都是绝对可靠的人。He was a sound businessman, totally reliable and incorruptible.他是个正直的商人,完全可靠,不会被...
Well, you thought you had got the better of me that day in Casterbridge.好呀, 在卡斯特桥,你自以为胜过了我.Perhaps I might be able to find out if I went to Casterbridge barracks.要是我到卡斯特桥兵营去走一遭的话,兴许能打听到.Treated indifferently by Elizabeth...
I'll leave you to undertake an important mission.我要让你承担一项重要使命。I want you to undertake all the responsibility.我要你承担所有的责任。I repeat that we cannot undertake the task.我再说一遍, 我们不能承担这项任务。We want all our members to underta...
Based on thermodynamics principle, the feasibility for melting iron borings in cupola was ana lysed.从热力学角度分析了在冲天炉内熔炼铸铁切屑的可行性.This paper reviews some equiblast cupolas, and introduces emphatically the snail like wind box ...