这些是碑文摹拓本.There are rubbings from tablet inscriptions.此外, 还有一些石刻拓本和早期佛典印本较有价值.In addition, there are some stone rubbings and early Buddhist Scriptures printed the more valuable.譬如说,丝巾 、 石刻摹拓本以及剪纸.这些东西轻, 而且是受人欢迎的礼物.Things ...
The DIDAPPER system presented in this paper is a distributed intrusion detector with apperception.该文介绍的DIDAPPER系统是一种具有认知能力的分布式入侵检测系统.The distributed architecture the apperception ability and the sharing of knowledge are ...
Her face had already lost its puppy-fat.她的脸已经不再肉嘟嘟的了。The puppy has done a piddle on the carpet.小狗在地毯上撒了一泡尿.a playful puppy顽皮的小狗It wasn’t easy to lose puppy fat when Mum fed her on stodgy home cooking.母亲给她吃易饱的家常菜，她想减掉婴儿肥可...
古奇将举办时装发布会推出他们的秋装系列。Gucci will be holding fashion shows to present their autumn collection.尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。...
How far back can you trace your family tree?你的家谱可以追溯到多少代？A family tree is a diagram with branches, showing how the members of a family are descended and related.家谱是说明家族成员血缘承袭关系的明细分支图.It grew on a venerable and venerated ...
我们的船虽然开始倾翻, 但很快恢复了平衡.Although our boat started to tip over, It'soon righted itself.有一艘渔船被这种水母缠住渔网之后,倾翻了.One capsized after the jellyfish became entangled in its nets.单排四点接触球式回转支承,由两个座圈组成,结构紧凑、量轻、球与圆弧滚道四点接触,能同时承受轴向力、...
她有些不好接近，但我确信她想表现得友好一些。She was somewhat unapproachable but I'm sure she wanted to be friendly.“我确信我不知道。”库克一甩头说。"I'm sure I don't know." Cook tossed her head.他确信医生和牙医最清楚该怎么做。He was convinced that doctors and...