我大致了解情况会有多困难。I have a fair idea of how difficult things can be.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.我们已经了解到各门功课差不多一样重要。We had this understanding that courses were roughly the s...
他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。"I think I'll try a hypnotist," I sai...
在不干净的水中洗澡，他们可能会受到感染。By bathing in unclean water, they expose themselves to contamination.要是能洗个热水澡、换身干净的衣服就太好了。I would love a hot bath and clean clothes.他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。He wore his cleanest slacks, a clean shirt an...
The gala culminated in a firework display.晚会以大放烟火告终.A romance extending over several years was culminated.一场数年之久的恋爱就此圆满告终.His career culminated in his appointment as manager.他一生事业的顶峰就是当上了经理....
That grocer always overcharges.那个杂货商总是要高价.The grocer sells wine and spirits.这位食品商出售葡萄酒和烈性酒。The cook and the grocer haggled over the price of eggs.厨师和杂货商为蛋价计较个没完.Send round to the grocer's for a tin of biscuits.叫人到食品...
结果表明龙脑和异龙脑抗菌作用一致,说明两种冰片具有等同的抗菌效果.The results thow that antibiotic activi - ties of iso - borneol and borneo.龙脑树生长在近海岸线排水良好的斜坡上.Borneo camphor grows on slopes with fine drainage near the coastline.从龙脑烯醛合成了檀香香料龙脑烯基甲基环己醇.Fr...
我刚刚查抄了波特先生的一件相当可疑的人工制造品。I have now just confiscated a rather curious artifact for Mr. Potter.他们设想对制造品的关税每年削减10%.They envisaged the reduction by 10 % annually of tariffs on manufactured goods.我相信, 法国也针锋相对地以同样苛重的税,加在我们的货物及...