她开始擦掉空白处的铅笔笔迹。She began rubbing out the pencilled marks in the margin.我从未见过像彼得·斯莫尔伍德那么难辨认的笔迹。I've never come across hieroglyphics like the handwriting of Peter Smallwood.玛吉的笔迹几乎无法辨认。Maggie'swriting was virtuall...
She bathed her toddlers in tubs.她在浴缸里给小孩子们洗澡。He likes to mother the toddlers.他喜欢像母亲般照管学步的小孩。The toddlers often join in the rough and tumble of the older children’s games.刚会走路的小孩经常跟着大一些的孩子一起打打闹闹。Hearsay: What toddlers do ...
The falsification of the testament [ will ] was discovered by them.他们发现这份遗嘱被 窜改 了.This led to corner cutting and - with surprising frequency - falsification of data.其结果导致投机取巧了,伪造数据资料,其频繁程度使人吃惊.Any medical investigator wo...
侦探们犯了难，半岛上各个群体抱成一团，达成了保持缄默的密约。Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula.缄默的 、 悲哀的 、 被抛弃的 、 支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中.Silent, mournful, abandoned , broken , Czechoslovakia re...
Does that enter into the cost of the ticket?票价中包括这项 吗 ?He was quite willing to enter into conversation with her.他很乐意同她攀谈.China will not enter into alliance with any big power.中国不同任何大国结盟....
He carefully modulated his voice.他小心地压低了声音。He had a plump face, lemur - like eyes, a quiet, subtle, modulated voice.他有一张胖胖的脸, 狐猴般的眼睛, 以及安详 、 微妙和富于抑扬顿挫的嗓音.He modulated his voice when he spoke of the tragedy.当他谈到悲剧时改变了音调....
In some cases of nonspecific enteritis positive reactions were observed.在一些非特异性肠炎病例中,观察到阳性反应.How does office worker treat stomach trouble and chronic enteritis?上班族如何治疗胃病及慢性肠炎?What shall I do? I think I've got enteri...
I gave her a tip on how to concoct a new kind of soup.我教她配制一种新汤的诀窍.How did the inventive chef ever concoct such strange dish?怎么发明的厨师都编造这种奇怪的菜?I began to concoct explanations of my own.我开始思考自己的解释....