很多挣扎求生的企业不惜违法逃税。Many struggling firms are ready to break the law by dodging tax.被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.尽管他干了违法的事情，但很少有人认为他不好。Despite his illegal act, few...
两人完婚以后, 他改姓女家的姓, 为华家传宗接代.After the wedding, he took her family's name, to perpetuate the Hua line.她一心想在25岁前完婚.She was bent upon getting married before she was twenty - five.十二月,埃尼斯和阿尔玛?比尔斯完婚,一月 中旬,阿尔玛怀孕了.In December...
Tourism is up, jobs are up, individual income is up.旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。This was a matter for decision by the individual.这件事需要个人自己决定。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬...
会上发言者的一句话让我思绪飘远。A phrase from the conference floor set my mind wandering.一些发言者认为拳击的危险性比橄榄球运动小。Some speakers argued that boxing was less dangerous than rugby.几位发言者批评他的新方案不够清楚明确。The speakers criticised his new programme fo...
Vic Seixas and Doris Hart won the mixed doubles.维克·塞克萨斯和多丽丝·哈特赢得了混合双打冠军。She has just landed the lead role in The Young Vic's latest production.她刚刚获得在小维克剧院上演的最新作品中出演女主角的机会。Vic had apparently bolted it on the inside.很...
他戏剧化的夸张架势使她忍不住想笑。She wanted to laugh at the melodramatic way he was acting.他把窃盗的举动戏剧化了.She playacted the movements of a burglar.威尔逊先生最常用的手法是将事物放在一起，以产生戏剧化的效果。The technique Mr Wilson uses most often is to juxtapose things...