Bardo's jealous ear was alive to the slight movement.巴尔多审慎的耳朵是不会放过任何轻微的响动的.It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.巴多对每一项措施都加以阻挠,这一定让他十分气恼。Bardo smoothed his moustache.巴多抚了抚胡子。It must have...
...a bar in New York where the owner kept a baseball bat to deal with rowdies.老板备了一根棒球棒以对付闹事者的一家纽约酒吧At night, a good place to boogie through till sunrise is the Pink Panther Bar.在晚上,粉红豹酒吧是一个能够通宵尽情跳舞的好地方。The aim of the se...
Water soluble hydroxypropyl � � cyclodextrin was converted to acetonyl hydroxypropyl � � cyclodextrin via selective oxidation.通过选择性氧化,将水溶性优良的羟丙基β环糊精转化为丙酮基羟丙基β环糊精....
Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.布莱克很熟练地跳上了船,他的重量使小船微微向下沉了沉。Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟,穿过了原野。Shopkeepers expertly rolled...
You need nimble figners for that job.干这活需要手指灵活。A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters...机敏的头脑再加上经济学学位作后盾使他对金融问题把握非常准。Val, who was light and nimble on her feet, learnt to ...
Stay in concealment until the danger has passed.把自己藏起来,待危险过去后再出来。Herein , we point out that electronic evidence has dependency, high - tech, multiplicity , separability, concealment and frangibility.指出电子证据具有依赖性 、 高科技性 、 ...
长征是宣言书, 长征是宣传队, 长征是播种机.The Long March is a manifesto, a propaganda force, a seeding machine.长征又是宣言书.The Long March is a manifesto.星期二奥巴马先生将会把手放在林肯的宣言书上宣誓就职.Obama will place his hand on Lincoln's Bible while taking t...