Bardo's jealous ear was alive to the slight movement.巴尔多审慎的耳朵是不会放过任何轻微的响动的.It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。Bardo smoothed his moustache.巴多抚了抚胡子。It must have...
It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。Bardo smoothed his moustache.巴多抚了抚胡子。Bardo's jealous ear was alive to the slight movement.巴尔多审慎的耳朵是不会放过任何轻微的响动的....
He's a bit of a pedant.这人有点迂.I am no pedant and avoid being dogmatic concerning English grammar and expression.我不是书呆子，不想在英语语法和表达方式上过于教条主义。A man of talent is one thing , and a pedant another.有才能的人和卖弄学问的人是不一样的....
There's a zoo round here? That's dandy for my kids.这附近有个动物园？我的孩子们一定会很高兴的。He was handsome and a dandy.他英俊潇洒，还是个衣着讲究的时髦绅士。He says it's a dandy. "他说那船很漂亮. ”...
劫持者向警方自首了，目前警方正在审讯他。The hijacker gave himself up to police, who are now questioning him.劫持者用一块厚厚的皮革堵住了他的嘴。His captors had put a gag of thick leather in his mouth.劫持者伪装得严严实实。The hijackers were heavily disguised....
Prii had become fluent in German during the Wehrmacht's occupation of Estonia in 1942.在1942年德军侵占爱沙尼亚期间，普里学得了一口流利的德语。Wehrmacht StuH 42 weapon does marginally increased area damage to infantry.国防军闪电学42型突击榴弹炮对步兵的杀伤范围略增...
The high priest Ananias 1 ordered his attendants to strike his mouth.大司祭阿纳尼雅却命站在旁边的人打他的嘴.Paul then quickly Ananias'instruction and was baptized.保罗马上就按照亚拿尼亚的吩咐而受了洗.Just at this time , the Lord sent to Paul a disciple...