某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长.Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase.经过数年的节食, 卡罗尔的新陈代谢完全紊...
The arterial pulse pressure in aortic insufficiency is widened.主动脉瓣闭锁不全时脉搏压变宽.Valvular heart disease, usually aortic and mitral insufficiency, can complicate a variety of systemic diseases.瓣膜性心脏病, 以主动脉瓣及二尖瓣闭锁不全为最常见, 可使各种...
Get up off your backside and do some work!起来干点活儿吧！What he needs is a good boot up the backside!他需要的是在他屁股上狠狠踢一脚.Allegedly, backside abet is enigmatic general Beijing president.据说, 背后主使乃是高深莫测的普京总统.He gave the donkey a migh...
3号把2号传来的球用头顶破门.No.3 headed home a pass from No.2.布朗把球传给布莱克,布莱克用头顶球越过守门员,进 啦 !Brown passes it to Black who heads it past the goal keeper and scores!他小心翼翼地用头顶起那块大石头, 谨慎地环顾室内.室内空无一人.Then he raised the flag - stone cautiousl...
帮助盲人过街是慈善的行为.It is an act of kindness to help a blind man across the street.他们大谈家庭、宗教和慈善的价值，但他们在个人生活中的表现却恰恰相反。They mouthed the values of family, religion and charity, but demonstrated the opposite in their private lives....
The Martell Cup Chase was won by the evens favourite Toby Tobias.最被同额赌注赌家看好的托比·托拜厄斯赢得了马特尔杯追逐赛。Tobias : Which is your favorite season of Prison Break?你最喜欢越狱的哪一季?His mother eyed me in silence with a supercilious air ( Tobi...
Officers were going to retake sectors of the city.军官们打算重新夺回该市的防御区。In many sectors of the economy the recovery has started.许多经济领域已经开始复苏。Sectors in the economy can be viewed in a variety of ways.可以以多种方式看待经济的构成。...
Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.他们爱炫耀，几乎对每种情况都添油加醋。Parks has a tendency to become pe...