...sheltered employment for people with severe disabilities.为身体严重残疾的人提供的福利性工作People with disabilities are now doing many things to enrich their lives.残疾人士如今做很多事情来丰富他们的生活。The Medicaid Buy - In program offers Medicaid cove...
All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure.千方百计振兴渔业注定徒劳无功.An unjust war is foredoomed to failure.非正义战争注定要失败.As such, he is foredoomed to fall short of our expectations.既然如此, 他注定不能达到我们的期望....
Truly none was so fit to set about this herculean labour as Petruchio.这样困难的事除了彼特鲁乔以外确实找不到更合适的人来办了.herculean strength其大无比的力气a herculean task艰巨的任务...his herculean efforts to bring peace to our troubled island.他为给我们这个纷争不断的岛...
More than 30 horses have been mutilated in the last nine months.在过去9个月里，超过30匹马受了重伤。I dis-covered a mutilated cassette stuffed in a waste-basket.我发现一盘被弄坏的盒式磁带丢在废纸篓里。Brecht's verdict was that his screenplay had been m...
该文研究了干切牛肉冷冻干燥中使升华干燥速率最大化所需要的操作条件.The operation conditions for the sublimation rate during freeze drying of cooked beef slice were studied.搁板可加热, 这样可使升华速度加快,减少干燥周期.The baggage shelf may heat up, speeding up the sublimatio...
a dark and stormy night黑暗的暴风雨之夜Fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boat.幸好, 风浪使船只受到的损坏较轻....the long stormy winter of 1942.1942 年风雪交加的漫长冬天The letter was read at a stormy meeting.这封信是在一次争吵激烈的会议上念的。...
滚热的咖啡烫伤了他的舌头.He scalded his tongue on [ with ] the hot coffce.不要在别人的热粥上烫伤你的嘴唇.Don't scald your lips in another man's porridge.她的手被热熨斗 [ 沸水 ] 烫伤.She seared her hand on the hot iron [ with the boiling water ]....