他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.“我不同意，”她说道，对自己的声音如此响亮有力而感到惊讶。"I don'tagree," she said, surprised at the strength in her own voice.她像个男人似的握了手，坚实而又有力。She sh...
In the 1790s Tom Paine taught plebeian radicals that mankind would live in harmony were it not for the vested interest which princes, diplomats and soldiers had in promoting wars to enrich themselves.汤姆·潘恩在18世纪90年代教育平民激进...
He noticed a wrinkle in her stocking.他注意到她长筒袜上有一道褶儿。The skin on her cheeks and around her eyes was beginning to wrinkle.她两颊和双眼周围开始起了皱纹。I'll give you a wrinkle or two.我给你出几个点子....
By the second half of the 19 th century consumerism had taken root.到19世纪后半叶,消费主义已深入人心.The children who were spoon-fed consumerism have discovered that the years of excess are over.曾被填鸭式地灌输了消费主义思想的孩子们发现无节制的时代已经结束了。There a...
Glycine and succinyl - CoA are precursors of 5 - aminolevulinic acid ( ALA ) biosynthesis.甘氨酸和琥珀酸是红假单胞菌生物转化合成5-氨基乙酰丙酸 ( ALA ) 的前体.RGD is composed of three amino acids, arginine ( Arg ), glycine ( Gly ) and aspartic acid ...