Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。To use the vernacular of the period, Peter was square.用那时的土话讲，彼得是个老古板。Paraphrase the ancient Chine...
To use the vernacular of the period, Peter was square.用那时的土话讲，彼得是个老古板。...books or plays written in the vernacular...用方言写就的书或戏剧Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.把这篇古文译成白话文。To use the vernacular o...
本文介绍了BESMuon鉴别器电子学系统的原型样机.A prototype of the readout electronics for BES Muon Counter is introduced.结果表明:它们是定量评估被动FTIS探测性能和光谱鉴别器的重要工具.The simulated - spectra will be useful in quantitative assessing performance of FTIS s...
The printers were indemnified against legal action.印刷商获得保证，一旦受到起诉将会得到赔偿。The printers were indemnified against legal action...印刷商获得保证，一旦受到起诉将会得到赔偿。Totally, there is a trend that the scope of indemnified non - pecuniary da...
钢琴家在一架大钢琴上弹了几首乐曲.The pianist played several pieces of music on a grand piano.有时他在摄影棚里放一架大钢琴.He sometimes has a grand piano on the set.他们小心翼翼地把大钢琴搬进门里去.They coaxed the grand piano through the door....
在当时那种一触即发的形势下，采取那样的策略太危险了。The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times.我认为餐馆提出那样的建议太草率了。I think it's premature for restaurants to come out with that advice.我不想陷入另一份那样的工作中。I don't w...