盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.他只求一杯清茶、片刻小憩。All he wanted was a cup of ...
那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The man's heavy moustache hid his upper lip completely.他已经决定留起络腮胡子和髭。He has decided to grow a beard and a moustache.“ 不行, ” 姓吴的忧愁地说;但随即咽住了,捻着唇边仅有的几根二三分长的髭须." Bad,'said Wu looking worried and ...
Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。The marriage signalled James's embrace of the Catholic faith.这桩婚姻标志着詹姆斯皈依了天主教.A police car drew abreast of us and signa...
To be able to relate the cementation of reservoirs to other events would be quite useful.把储集层的胶结作用和其他事件联系起来是很有用的.The aluminized coating on K 438 superalloy was prepared by pack cementation.采用固体粉末包埋渗铝法,在K438高温合金表面制备渗铝涂层.C...
A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。The problem was finally, though not conclusively, identified as a severely pinched nerve.问题终于被认定为是神经受到严重挤压，尽管这还不是最终结论。She sai...
细胞之间动作电位或兴奋传导称为胞间传导.Intercellular action potential or conduction of excitation termed intercellular conduction.看完那部电影, 我感到激动或兴奋.After seeing that movie, I felt excited.好像他对什么事情都不惊讶或兴奋似的.Nothing seemed to surprise or exci...