盖尔镇定地注视着哈里,沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.片刻之后,他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.他只求一杯清茶、片刻小憩。All he wanted was a cup of ...
He was treated like an outcast by the other children.他受到其他小朋友的排斥.He had always been an outcast, unwanted and alone.他一直都被视为异类,无人理睬,形单影只。He had always been an outcast, unwanted and alone...他一直都被视为异类,无人理睬,形单影只。Pearl was a b...
这是一部悲喜交加、表演感人的戏剧。It's a play — painful, funny and powerfully acted.罗伯特·塔尼说这部电影“非常感人”。Robert Tanitch describes the film as "deeply compassionate".那是个非常非常感人的瞬间。It was a very, very touching moment....
Abiotic environment The nonliving factors of the environment that influence ecological systems.影响生态系统的非生物环境因子.Drought - stress, salt - stress, cold - stress strongly influence on plants among all abiotic stresses.在各种非生物胁...
I run a race the wind. hula, I always run ahead of wind.我和风赛跑. 呼啦, 我总是跑在风的前面.A hula hoop can be spun around the body.呼啦圈可绕着身子转.Grandma can shake the hula hoop for a long time.奶奶可以摇呼拉圈摇很久.Whichever team collects the most ...
无芯棒拔制是冷拔钢管生产中应用最广泛的一种生产方法.Non - mandrel drawing is a method widely used in cold drawn pipe production.介绍了一种分析牛角芯棒上热推弯管成形过程的实验解析法.Introduce an experimental analytics axis - thrust tube bending on horn mandrel.提出了小型无缝钢管生产机...