She even managed a grimacing smile of sorts.她甚至做了个怪笑。She even managed a grimacing smile of sorts...她甚至做了个怪笑。But then Boozer drove past Gasol for a rattling, grimacing slam dunk.可布泽尔单吃家嫂, 以一记强有力的扣篮将比分超出.The martyrdom of A...
She even managed a grimacing smile of sorts.她甚至做了个怪笑。But then Boozer drove past Gasol for a rattling, grimacing slam dunk.可布泽尔单吃家嫂, 以一记强有力的扣篮将比分超出.The martyrdom of Archbishop Cranmer, said the don at last, grimacing with...
这种文献倡导普遍的禁欲主义和粗陋的平均主义.It inculcated universal asceticism and social levelling in its crudest form.晚饭毕, 粗陋的碗盏收拾干净.The meal ended, and the humble preparations were removed.年轻的绝代美人伊俄涅坐在粗陋的火炉旁.The young, the all - beautiful ...
经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。The d...
There are only two tins of powdered milk left.就剩下两听奶粉了。Put some tins on top to weight it down.在顶部放些罐子来压住它。The tins had to be kept away from dampness.罐头应该防止受潮。...
The mazes of the dance were ecstatic.跳舞那种错综曲折,叫人快乐得如登九天.For two hours did this singlehearted and simpleminded girl toil through the mazes of the forest.这位心地单纯的傻姑娘在林间曲径中艰难地走了两个来小时.An introduction to the history, design an...
新建成的购物中心耗资110万。The new shopping centre was constructed at a cost of 1.1 million.那张购物清单呢？我得出发了。Now what about that shopping list? I've got to get going.打算购物的人应该研究研究日报上的小广告。Prospective buyers should study the small ad...
a flare-up of tension between the two sides双方剑拔弩张He stood ready to fire a warning flare.他站着准备发出警告信号。This is why Yang Yong's work always radiates a certain flare of cinematographic charm.这就是为何杨勇的作品总是散发出一种特殊的电影摄影般的闪耀魅...
Charles Babbage & Ada Byron ( Lady Lovelace ) worked on programmable mechanical calculating machines.CharlesBabbage 和adaByron发明了可编程的机械式计算器 ( 差分机 ).ADA obviously increases in nearly 90 % cases of hepatocirrhosis.肝硬化时,ADA有...
很多难民村落都在偏远地区。Many of the refugee villages are in isolated areas.乡村村落彼此离得很远，而且通常规模很小。Rural communities are widely separated and often small.他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。They have tried to reconstruct the settlement as it would ha...
Tom was leading, a rifle slung over his back.汤姆走在前面，背上挂着一支步枪。We slept in hammocks slung beneath the roof.我们睡在悬在房顶下的吊床上。She slung her coat over her desk chair.她把外套搭在书桌前的椅子上。...
Wholesaler's prominent reputation may result in positive carryover effects on allied'retailers.因此,直指消费者市场,塑造强势形象,可能是批发商因应竞争环境所做的策略性突破.We're the largest furniture wholesaler in Illinois.我们是伊利诺伊州最大的家具批发商。Our...