A disproportionate amount of time was devoted to one topic...纠缠在同一个话题上的时间太长了。We spend a disproportionate amount of our income on rent.我们的收入花在房租上的比例太大了。A vastly disproportionate burden falls on women for child care.照料孩子的重...
A vastly disproportionate burden falls on women for child care.照料孩子的重担落在了女性身上。This sentence is totally disproportionate to the alleged offence.从所犯罪行来看，这一量刑完全不合理。The area contains a disproportionate number of young middle...
Cytochrome C ( CYC ) and caspase - 3 in liver tissues were determined by immuno ( histochemistry. )应用免疫组化法分别检测肝组织中细胞色素C和天冬氨酸特异性半胱氨酸蛋白酶-3 ( caspase -3 ) 的表达.Methods: Tested by in situ hybridization histochemistry techniqu...
Make a Mobius strip out of a ribbon of mild steel and magnetise it.用一根软钢条做成麦比乌斯带，将其磁化。An extended model describing magnetization and magnetostriction in ferromagnetic amorphous metal ribbon is introduced.用推广了的模型,讨论带状铁磁非晶...
Your speculations were all quite close to the truth.你的揣测都很接近于事实.This possibility gives rise to interesting speculations.这种可能性引起了有趣的推测.Dorothea felt rather ashamed as she detected herself in these speculations.多萝西娅发现自己这么胡...
There is the relationship between myocardial microcirculation and cardiac function.心肌组织微循环与心功能存在一定的相关性.ConclusionChitooligosaccharides can affect obviously the microcirculation and transplantation tumor of mouse.结论壳寡糖对小鼠...
污水中的营养物确实会加快港口的海藻生长。Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour.头发生长的速度可能极其缓慢。The rate at which hair grows can be agonisingly slow.在我生长的伦敦，四周全是轰炸后的断壁残垣。In London, where I grew up, we were surrounded by bomb ...
He made a royal mess of the kitchen when he tried to bake a cake.他试图烤蛋糕时, 把厨房搞得一团糟。I have to get to the bottom of this mess.我必须查清造成这一混乱局面的真正原因。The house is in a mess after a wild party.狂欢聚会后，屋里一片狼藉。Anyone is welcome to u...