The Centre was a pedestrian precinct with a bandstand in the middle.该中心是步行商业区，正中央有一个室外音乐演奏台。EX: Orchestra performs on the bandstand.例: 管弦乐队在表演台上演奏.A few soapbox orators are tuning up near the bandstand.有几个街头演说者在室外音乐台边上试讲...
His French was barely comprehensible.他的法语很难让人明白.Composers write music that is more easily comprehensible without sacrificing originality.作曲家写出既更易为人们理解,又不失其个人独创风格的音乐作品.He spoke abruptly, in barely comprehensible Arabic.他突...
...the problems confronting the incoming government.新一届政府面临的问题Confronting great hardships, the surveyors never knocked under.在巨大的艰难困苦面前, 那些勘探人员从未屈服过.We are not utopians and cannot divorce ourselves from the actual condit...
Marble is used not only in the building industries but also for sculpturing.大理石不仅用于建筑工业,还可用于雕刻.Ocean wave action is chiefly responsible for the sculpturing of coastlines around the world.世界各地海洋刻蚀现象主要是由海浪作用而形成的.A five - a...
我走出门，竖起衣领抵御冷雾。I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.车内的热气使车窗蒙上了一层雾。The temperature in the car was misting the window.雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。The fog had lifted and revealed a warm, sunny day....
You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。In prison they'd taken away...
他在一年一度前往麦加朝圣的途中病倒了.He was on his annual pilgrimage to Mecca when he fell ill.许多人前往麦加或耶路撒冷朝圣.Many people go on a pilgrimage to Mecca or Jerusalem.领导人将在接下来的几天中飞往麦加签署协议。The leaders are expected to fly to Mecca in the next f...