He asked the witness to stand down.他要证人离席.The person concerned would be shown the evidence in private and invited to stand down.将会向有关人员私下出示该证据，并要求其暂时离开证人席。The present leaders have to decide whether to stand down and hand...
Squads of prison officers have been probing the rioters' defences.几队狱警一直都在探察暴乱者的防卫情况。These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.前线的防务得到后备装甲部队的支援。The defences of the city are strong.这个城市的防御工...
他是个智力超前的小学生。He was a precociously bright school boy.他被他右边的一辆车挡住了而无法超前.He was boxed in by a car to his right.他正要驶离车流超前面那人的车。He was about to pull out to overtake the guy in front of him....
这类张量叫做反对称张量或斜对称张量.Tensors of this kind are called antimetric or skew - symmetric.要求反对称波函数的粒子, 如电子, 叫做费米子.Particles, such as electrons, requiring antisymmetric wave functions are called fermions.注意结构是对称的,而节点线位移表示反对称荷载.We ...
I tried to sip the tea but it was scalding.我想抿一口茶，可是太烫了。Scalding tears poured down her face.滚烫的泪水从她脸上扑簌簌地流下来。Her eyes were blinded by scalding tears.她眼中的热泪模糊了视线....
TOYOTA becomes the new dominator in global automobile industry impetuous development.丰田正以凶猛的声势成为全球汽车业新一轮的霸主.Both equity and non - equity joint ventures are subject to risk and profIt'sharing: their common dominator....